Irrational fear

Tengo un amigo que dice que el miedo es libre, cada uno se coge el que quiere. Nadie duda de lo que me gusta nadar en aguas abiertas, pero tampoco nadie duda de que cada vez que me meto en el agua, hay una fracción de segundo en la que tengo miedo. A veces es mas de una fracción de segundo, pero he perfeccionado la manera de controlar los pensamientos en los que todo acaba siendo un desastre. Y porque el miedo es libre, yo siempre trato de no coger demasiado.

One of my friends says: "fear is free, you can take as much or as little as you want". There is no doubt that I love open water swimming, but there is also no doubt that almost every time I get in the water there is a fraction of a second in which I feel fear. Sometimes is more than a fraction of a second, but I've become pretty good in controlling those crazy thoughts of disastrous events :) and because fear is free, I try not to take too much of it.

Nadé en el lago Taupo el fin de semana pasado. Fin de semana espectacular, el tiempo precioso, el agua medio caliente y nada de viento. A pesar de lo que sucede cuando nadas en agua dulce, esa mañana las condiciones eran perfectas para una buena nadada. Por que habría de tener miedo de nadar en el lago...?  Para empezar, los lagos tienen esa extraña energía... si, ya los se. Tengo una buena base científica, soy racional y bastante escéptica. Creo firmemente en los hechos y las evidencias, en el método científico y todo eso, pero que puedo decir?  los lagos tienen una energía extraña. Y esto es algo que no puedo explicar, solo que lo siento en la boca del estomago. Segundo, la batimetria (la forma del fondo) pasa de 0 metros a 100 metros de profundidad en un abrir y cerrar de ojos (la profundidad máxima es 186 metros...), lo que significa que estas nadando tranquilamente mirando al suelo, y de repente el suelo desaparece... gulp...y a partir de ese momento no sabes que tipo de criaturas estarán nadando por debajo de ti... cada vez que me meto en un lago no puedo evitar acordarme de la escena de Harry Potter en la que tiene que rescatar a Ron del lago...gulp

I swam in Lake Taupō last weekend. It was a fabulous weekend, weather was fantastic, water was warm, there was no wind. Despite the issues of swimming in fresh water, that morning we had the perfect conditions for a beautiful swim. So, why anyone would be scared of swimming in a lake...? First, lakes have this kind of weird energy. Yes, I know, I know, I'm a scientist, I'm rational, I'm skeptical, I'm methodical, I believe in facts and evidence, and scientific method and all that, but, what can I say? lakes have a weird energy. And that is something I cannot really explain, I just can feel it in my guts.Second, the bathymetry (the shape of the lake floor) goes from 0 to 100m in no time (max depth is 186m eeeeek), you are swimming following the bottom and then suddenly disappears... gulp... and then you don't really know what kind of creatures will be lurking underneath you...It always comes to my mind the scene in Harry Potter when he has to rescue Ron from the lake...gulp

Y tercero, el lago es un cráter de un antiguo volcán y tiene el tamaño de Singapur. Un cráter volcánico!!!. Y si, del tamaño de Singapur, lo que lo convierte en un pequeño mar. El volcán no se considera extinguido, si no dormido...eso si que iba a ser divertido... Si, estamos de acuerdo, todas mis razones para tener miedo son muy racionales y sensatas...😑  Oye, yo nunca dije que el miedo sea una cosa racional, no? En cualquier caso, estoy decidida, el año que viene es el año. Hay una travesía que se llama Cruzar el lago, que va de una orilla a la otra, en una de las esquinas del lago. Así que, estad atentos porque voy de camino a superar mi (muy racional) miedo y nadar el evento entero.... Y tu? Tienes miedo a nadar en aguas abiertas? Que es lo que te da miedo? Que haces para superarlo?

And third, the lake is in a volcanic crater the size of Singapore. A volcanic crater!! Yes, the size of Singapore, so we could say that is almost a small sea. The volcano is not considered extinct but dormant, well, that would be something. Yes, I agree, all my reasons to feel fear are very rational and sensible...😑 Hey, I never said fear was rational, right? However, I'm determined, next year is the year. This swim it's called Across the Lake because the main event is swimming from one shore to the other, in one of the corners of the lake. So, stay tune because I'm on my way to overcome my (very rational) fear and swim the main event... Are you scared of swimming in the open water? What is that scares you? What do you do to overcome that fear?