Milan in three days, I have to go back!
Estoy enamorada de Italia. Y eso que no le he dedicado todo el tiempo que me hubiera gustado...todavía. Esta vez solo pase tres días en Milán, un viaje relámpago de trabajo con una parada en Génova para visitar el Instituto Oceanográfico de la Marina (cada uno a lo suyo 😊 ).
I am in love with Italy. even though I haven't spent as much time there as I would like...yet. This time I only spent three days in Milan, a quick work related trip with a day stop in Genoa, to visit the Italian Navy Oceanographic Institute (I can't help it 😊 ) . I apologize in advance, as I don't think my English will do justice to the beauty I saw in Milan.
Beberte un Negroni contemplando el Duomo. El Duomo es sobrecogedor. Es como para sentarse a mirarlo y no hacer nada más con tu vida. Solo eso, entrar en un estado de contemplación infinita, abstraerse del mundo real y perderse en las formas y en las sombras. Darle la vuelta despacio, acercándose mucho a la pared, rozarla con las puntas de los dedos y que se te erice la piel. Mirar hacia arriba y ver como las agujas se pierden en la oscuridad de la noche. Y cuando ya le has dado ciento veintisiete vueltas, subir al cocktail bar que está en el edificio de enfrente, pedirte un Negroni, y seguir mirándolo.
Drink a Negroni contemplating Il Duomo. Il Duomo is overwhelming. You could put your life on hold and look at it. Just that, look at it, enter a contemplative state, become oblivious to the real world and get lost on the shapes and shadows. Go around it slowly, getting very close to the walls and softly touch them and get goose bumps all over your body. Look up and see how the spires get lost in the dark night. And when you have already gone around it one hundred and twenty seven times, then go to the cocktail bar in the building opposite it, ask for a Negroni, and keep looking at it.
Pasear por la milla de oro y dejarse llevar por el lujo que se respira en el aire. Además de pasear incansablemente por todas las callejuelas que pude encontrar, hay algunas cosas que no te puedes perder, como la Galleria Vittorio Emanuele II, tomar pasta en uno de los miles de restaurantes que hay por todas partes y pasearte por el Quadrilatero D'Oro con sus miles de luces, colores, coches de lujo, edificios hermosos y gente guapa.
Stroll around the Golden Mile and get carried away by the luxury in the atmosphere. Apart from wandering the city there are a few things you cannot miss, like the Galleria Vittorio Emanuele II, eating pasta in one of the hundreds of little restaurants that are everywhere and walk around the Quadrilatero D'Oro with thousands of lights, colours, luxury cars, beautiful buildings and beautiful people.
Visitar la tienda local de lanas. Y claro, no podía faltar una visita a la tienda de lanas local, Lanar. ¡Qué maravilla! Lanas de todos los colores, texturas, diferentes fibras, todas tan apetecibles que ¡casi me llevo la tienda entera!!!!
Visit the local yarn store. Of course I had to visit the local yarn store, Lanar. Fantastic! Lots of different yarns, different textures, colours, fibres... So yummy that I almost bought everything in there!
Para visitar La Ultima Cena de Leonardo da Vinci. Lo que me faltó por visitar fue la Ultima Cena, de Leonardo da Vinci. Creo que es mi obra favorita de todos los tiempos y, además, me recuerda a mi abuela Julita, que sabiendo que Leonardo da Vinci me chifla me regaló algún que otro libro 🥰 Lo que significa que tengo que volver 😃
To visit Leonardo Da Vinci "Last Supper". I didn't have enough time to visit Leonardo da Vinci "Last Supper", my favourite painting of all times. It also reminds me my grandma, she knew I liked Leonardo very much, and she use to gift me books about him 🥰 Which means that I have to go back 😀